¡Tengo que decirle que no es así!
¡Desde que eras joven! ¡Desde que eras un enclenque, mirando alrededor como si supieses todo sobre el mundo!
¡Tan pretencioso!
¡Pero el más agudo allí fue usted!
¿Qué está mal de sostener su mano primero?
Qué está mal en dar el primer paso, ¡así es como se ama!
Se resolvió de la mejor forma. Esto es bueno.
Sí. ¡Bienvenida!
¡Bienvenida!
¡Buenos días!
¡Oh, Srta. Bo Nui! ¡Bienvenida!
¿Ya ha llegado el Presidente Je?
Sí, ¡estuvo aquí desde el amanecer!
¿Cómo... se veía?
Qué, siempre está igual.
¿Por qué? ¿Discutieron ustedes dos? ¿Por Gary?
¿Perdone?
Srta. Bo Nui, te digo esto porque eres como una sobrina para mi.
Desde los ojos de una familia, Gary es mucho mejor.
Él es joven, tiene dinero, es afectuoso. ¡Mira al enérgico Presidente Je!
¡¿Crees que alguna vez ha preparado una caja de almuerzo con sus propias manos?!
Te lo estoy diciendo, ¡chicos como Gary son difíciles de encontrar!
¿Hizo una caja de almuerzo? ¡¿Geon Wook la hizo?!
¡Sí! Ya que estamos en ello, ¡he pensado en este negocio global de deportes-!
¡Srta. Bo Nui!
Hola.
¿Le ha seguido alguien? ¡¿O recibió una llamada de un número desconocido?!
No se le ocurra cogerla, serán reporteros.
Una foto ha sido subida...
¿Qué foto?
¡Mira su sonrisa! ¡Está al 100%!
¡Oh! ¡Felicidades!
¡Seguía manteniendo que no esa así! ¡Llegó al nivel límite, de seguro!
¡Qué pasa! ¿Mantenerlo en secreto, incluso de nosotros? Estoy bastante triste.
¡¿Ya se ha extendido?!
Me voy a volver loca...
¿Qué sucedió?
Presidente Je, ¿has visto la foto?
¿Cómo van a manejar esto? Los artículos escogiendo cosas aparte ya han salido.
Hay un comentario asumiendo que es una empleada de Zeze también.
IM Deportes tiene que hacer una declaración oficial.
Gary, por favor haga una declaración explícita de que no es verdad, entonces...
Es verdad. Es una persona importante.
¡Gary!
Es verdad. Ya sea que me acepte o no, es verdad que es alguien importante para mi.
Vaya... ¡este es el premio gordo! Quiero decir, ¿el todopoderoso Gary tiene un enamoramiento?
Es difícil. Esta es la primera vez que ha sido unilateral.
Pero... Gary y la Srta. Bo Nui, ¡si esto es cierto, será lo mejor para los anuncios!
- ¡¿Entonces?! ¡Acéptelo!- ¡Acéptelo!
¡Acéptelo! ¡Acéptelo! ¡Acéptelo!
- ¡Srta. Bo Nui! - Siempre se marcha cuando está en apuros.
¿Por qué lo hizo esta vez?
¡Es divertido!
¡Denle un descanso ya!
¡Noona!
Esta es una compañía. El lugar de trabajo al que yo tengo que ir-¡te rogué que no hicieses nada!
¿Por qué estás tan furiosa de que diga una cosa?
¿Por qué preparaste la caja de almuerzo?
Cómo lo sabes...
No puedo aceptarlo. No solo de ti, sino de nadie.
Si sigues haciendo esto, sólo estaré más apenada. ¿Eso es lo que quieres?
¡No te estoy pidiendo que me aceptes! No te pediré que hagas nada, tampoco...
¡Pero! No me digas que mienta.
No tengo intención de mantener en secreto que me gustas. ¡Tampoco estoy avergonzado de ello!
Y no quiero esconderlo.
Tú... ¡¿Cómo puedes pensar solo en ti msimo?!
¡Pensé las cosas sobre 100, 1000 veces porque pensé que podría entorpecer a esa persona!
¿Pero es tu corazón la única cosa que es importante para ti? ¡¿Es eso?!
¿"Esa persona"?
¿Vas a decirle al mundo entero que tienes un enamoramiento? Pensemos sobre dónde estamos.
Y no arrincones al chico. Creo que quien sea que le ha inquietado es tan responsable como él.
Tú eres quien ha revuelto su corazón, ¡¿cómo puedes ser tú la que se enfade por ello?!
¡Amy!
¡Es cierto! ¡No es como si te hubieses enamorado a primera vista de una persona que no conoces!
¡No puedes decir que la Srta. Bo Nui no tiene nada que ver con cómo te estás sintiendo!
No juegues yendo y viniendo entre dos personas.
Creo que podría estar decepcionada de ti.
¿De qué habla?
¡Amy!
No te preocupes, lo manejaremos.
No es cierto.
¡Realmente no estoy con Geon Wook!
¿A qué está jugando?
¡Tengo miedo de que pueda malinterpretarlo!
Así que estoy preguntando por qué lo está explicando.
¿Lo siente ahora, ya que le he dicho que no la molestaré más?
Ya sea que ha sido atrapada en una maldita foto, o tenga algo con Gary o no, ¡¿qué tiene que ver eso conmigo-?!
♬ Mientras veo tu espalda alejarse cada vez más ♬
♬ Aún ♬
Espíritus, por favor.♬ en este momento no me he despedido ♬
Les ruego de esta forma... ♬ en este momento no me he despedido ♬
Por favor... mis sentimientos, mi corazón...♬ en este momento no me he despedido ♬
9, 9, 81, 9, 8, 72.♬ Cómo podemos olvidar dos corazones ♬
9 y 7, 63.♬ Cómo podemos olvidar dos corazones ♬
9 y 6... ♬ que están empapados en recuerdos de los que ¿cuántos eran dulces? ♬
♬ que están empapados en recuerdos de los que ¿cuántos eran dulces? ♬
♬ Oh, volverás ♬
¡Bo Nui! ¡¿Bo Nui, qué pasa?!♬ No seré capaz de afrontar el sentimiento de soledad por ti ♬
¡¿Es por Gary?! ¡¿Ha dicho algo la representante de nuevo?!
Dal Ni... ¿qué hago?♬ Debo volver a tu lado de nuevo ♬
Esa persona... ¡creo que esa persona realmente me odia ahora!♬ Debo volver a tu lado de nuevo ♬
Es mejor así, puedo terminarlo ahora, pero...♬ Pero en el momento en que te vea de nuevo ♬
♬ Pero en el momento en que te vea de nuevo ♬
¡Pero duele tanto!♬ ¿Seremos capaces de amar? ♬
¡Las cosas como la tabla de multiplicar no funcionan en absoluto!♬ ¿Seremos capaces de amar? ♬
Probablemente fue de la misma forma para esa persona también...♬ En el tiempo que pasa ♬
Estaba frustrado y no podía respirar,♬ ¿Cuántas lágrimas ♬
estaba en pena, él solo, ¡¿verdad?!♬ derramaré? ♬
¡Ya estaba dolido y le herí aún más!♬ derramaré? ♬
Esa persona está tan dolida...
Me gusta tanto... Y por culpa de eso, lo siento tanto...
Mi Bo Nui, qué hacemos...
¿Por qué eres de esa forma con Noona?
Sé que fui mala con ella. ¡Pero es exasperante!
¡¿Qué les está haciendo la Srta. Bo Nui a Soo Ho y a ti?!
No es así.
Si no lo es, ¡¿entonces qué es?! Está haciendo que tú y Soo Ho estén hechos polvo, entonces allí se para como si no supiese nada.
¡¿Cómo podría no estar frustrada?!
¡Es por culpa de las supersticiones!
¿Qué quieres decir con "Supersticiones"?
Los dos se enredaron por eso.
La pequeña hermana de Noona está un poco mal.
Quisiera que ella no llorará, quisiera que no estuviera en dolor.
Quisiera que ya no fuera infeliz
Yo... Quiero hacer cosas de esa manera para ella
Así que eso fue... Y yo pensé que era otra cosa.
¿Por qué? ¿El CEO Je dijo algo sobre Noona?
Soo Ho esta malinterpretando.
Compasión con amor.
¿El dijo que la ama?
¡No! Un hombre y una mujer no solo pueden estar juntos con palabras.
Hasta que no lo vea con mis propios ojos, no lo creeré.
Señorita Bo Nui...
¡Oh Claro! Dije que le daría los personajes de las animaciones. Se las daré enseguida.
¡Las gráficas salieron muy bonitas!
Señorita. Seung Hyeon, Como esperaba, ¡usted es la mejor!
Ahora... Trabajemos...¡Trabajemos!
¿Qué le sucede a su humor hoy?
¡Es lo que estoy preguntando!
Disculpe... Gary...
♬ No hay combinación de palabras podría escribir escribir en el reverso de una postal♬
♬No hay canción que pueda cantar pero podría tratar por su corazón.
Se que esto cruzar la linea pero tengo que hacer esto.
Porfavor... No haga sufrir a Bo Nui más...
¿Está Noona sufriendo por mi?
¡No puedo respirar viendo esto, escuchen!
¡Detengase! ¿No sabe cuando entrar y dejar?¡Vayase!
¿No sabe como dejar meter su nariz en asuntos que no son suyos? ¡Vayase!
¿Esta bien, Así que esta diciendo que la señorita Bo Nui no esta interesada en usted, Gary?
Eso es bueno, ¡Casi lo malinterpreto!
Ese pequeño punk podría haber sido lastimado.
Estoy entendiendo bien lo que esta diciendo.
¡Regrese a salvo!
Su Voz...¿Por qué su voz es tan baja?
En cualquier caso, usted es odioso, detestable y frustante.
¿Qué bastardo esta haciendo sufrir tanto a Bo Nui? ¡En lugar de tomar simplemente su distancia!
Aun si el quisiera apartarse de ella, ella tiene que apartarse primero.
Si el trata de apartarse de ella otra vez, entonces otro amor habrá sido terminado... esto es tan frustrante.
-¿Usted Sabe? ¿Yo?
-¿Quién es?-¿Quién es? ¿Qué?
¿Yo?
E-Eso es porque ella es muy bonita...
¡Solo asumo que ella tiene a alguien!
-Yo pongo $10 en ella acertando con Gary ¡$10!
Yo pongo $10 en que no.
Señorita Seung Hyeon, ¿Esta usted bien?
Qué.
¿A usted...le gusta Gary?
No. A mi me gusta alguien más.
Esto es un barco.¿Quién? ¿Está aquí?
Solo mantente en tus propios asuntos.
No puede gustarme.¿Usted sabe que soy un hombre casado, cierto?
Soy yo, lo soy, Soy totalmente rechazado.
Oh, CEO ¿Se está yendo del trabajo?
Creo que la Señorita Bo Nui...esta en el baño.
¿Alguien pregunto?
Terminen de probar el fallo de mpc para mañana
Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte @Viki
Tengo algo que quiero desear también.
Por favor permite que nuestra Bo Nui no se deje llevar por un signo de adivinación que a terminado.
Y por favor permite que tenga un final limpio con el tigre o lo que sea.
Ha trabajado duro por la imagen de entrenamiento.
No es fácil seducir a alguien en el que no estas interesado.
Esto es mejor para ti a que estés engañándote a ti misma que le gustas.
Quisiera..que fuera algo como eso.
¿Estas siendo autentica con Je Soo Ho?
¿Que importancia tienen mis sentimientos?
Se termino de todas maneras.
No lo dirás verdad , aun hasta final.
CEO
CEO.
¿Hola?
Sim Bo Nui, eres Sim Bo Nui pero estoy equivocado de nuevo
¡Nunca me he equivocado sobre esto en mi vida!
¡Señorita Bo Nui, soy yo Yong II pollo!
¡Ajusshi!
El continua llamándola y lo puede levantar.
Pero porque continuo teniendo la pregunta equivocada, ¡oh! Pit-Pitarogas...
El no a tenido mucho que beber.
Esto no es una función equivocada, con la "m" y una "a" en "f"
¡El esta resolviendo matemáticas!
Esto..si el coseno se va aquí entonces Sim Bo Nui...
¡El esta completamente borracho!
¡Voy enseguida para haya!
No vayas, no vayas hacia el.
Dijiste que se había terminado.¡Lo dijiste que todo estaba en el pasado ahora! ¿Entonces porque vas?
El esta borracho. Un hombre que no prueba una gota de alcohol aun en las cenas de las compañía esta borracho.
Eso es exactamente por lo que no deberías ir aun más.
Si realmente quieres terminar con eso.
¿A donde vas? ¡vallase un poco más tarde!
Yo... ¡me tengo que ir ahora mismo! Cuando la luna este llena, ¡Yo soy un tigre!
¡Roar!
Esta usted tan intoxicado, ¡a donde cree que va! si espera solo un poco más, ¡la Señorita Bo Nui estará aquí!
¡Entonces tengo que irme aun más!
Usted escribió el nombre de Bo Nui mas de 100 veces hasta ahora.
¿Por qué se quiere ir ahora que ella esta viniendo?
¿Quién? ¿Yo?
¿Sim B- la Señorita Sim Bo Nui?
No conozco a nadie con ese nombre... ¡Me tengo que ir!
¡Debo irme!Adiós.
-¿Huh? ¡Disculpe!
¡No puedo irme! ¡No puedo irme!
No la necesito.
Esto...¿Cuándo mi estomago se hizo tan grande?
♬Podría Amarte ♬
♬ Podría Amarte ♬
Sim Bo Nui...
Por qué vino aquí, como un tonto...
Porque la extraño.
La odio como loco...
¿Pero porque la extraño demasiado?
Levantese.
Tiene que irse a casa.
Verla...Es agradable...
♬ Me pregunto cuando comenzó♬
♬No puedo entender mi propio corazón♬
♬Me pregunto si sabias
♬Que estamos viendo hacia el mismo lugar
♬Dime♬
♬ Dime con tus labios fruncidos ♬
♬ Dime con tus ojos amorosos ♬
♬ Dime que también sientes lo mismo que yo♬
♬ Te amo ♬
♬ Las palabras que dije desde la primera vez, te amo ♬
♬ Date prisa y dime las palabras ♬
♬ de las que no hay nada mejor ♬
♬ Dime ♬
♬ ¿Intentamos comenzar ahora? ♬
♬ No importa quien sea primero ♬
Lo siento. Fue mi culpa desde el principio.
Fuí hacia usted primero
aunque no debí haberlo hecho.
♬ Dime ♬
♬ Dime con tus labios fruncidos ♬
♬ Dime con tus amorosos ojos ♬
♬ Dime que te sientes igual que yo ♬
♬ Te amo ♬
♬ Las palabras que dije desde el principio, te amo ♬
♬ Date prisa y dime las palabras ♬
♬ de las que no hay nada mejor ♬
♬ Dime ♬
¡Ah!
¡Dije que debería volver a casa!
¡No quiero! ¡Voy a ir para allá!
¡Ah! De acuerdo, entiendo. ¡Vamos a casa!
¡No!
Ugh...
¡Muere! ¡Muere! ¡Muere!
¿Aún no puedes entrar?
¡Siempre fui así! ¿Cómo está Bo Ra hoy?
Bo Ra está bien ahora.
¡Eres tú la que tiene que estar bien!
Está retrasado hoy...
¿Disculpe?
No me importa más- ¡ven aquí!
¿Por qué?
¿Qué es esto?
La última vez había un chico que vino contigo.
Cielos, ¡ni me hagas comenzar!
Vino cada mañana, ¡molestándonos a todos! Martes- Presión sanguínea: 110/70, Pulso: 68/ Glóbulos blancos: 6100/CRP: 6
¡Oh, sí!
Hola. Sobre la paciente Sim Bo Ra, ¿por cuánto más cree que estará en estado de coma?
♬ No te conocía en ese entonces ♬ Miércoles
♬ Ahora te conozco ♬
Él dijo que si tomaba fotos así,
la Señorita Bo Nui las podría ver cuando quisiera.
♬ Te estoy amando ♬
¿Has comido?
Yo todavía no he comido... ¿Has comido?
Tu nariz salió binita de este lado...
♬ Quiero verte ♬
La tomé desde un ángulo ulzzang... (ulzzang: personas atractivas físicamente con una gran cantidad de seguidores en redes sociales)
♬ Apóyate en mi, ¿has estado esperando? ♬
♬ Para mi, eres tú, pero ha tomado tanto tiempo ♬
♬ Lo digo con mi corazón ♬
¡Lo encontré! ¡Lo encontré! [Talismán de Tigre]
¡Rugido! ¡Tigre, ruge! ¡Ti-gre!
♬ Apóyate en mi ♬
♬ ¿Qué debería hacer? ♬
♬ Te estoy amando ♬
♬ Te estoy amando, este corazón inquieto me dice que es amor ♬
La felicidad... ¡está aquí!
¡Estoy corriendo a mi felicidad ahora!
♬ Apóyate en mi, ¿has estado esperando? ♬
♬ Apóyate en mi, para mi eres tú, pero ha tomado tanto tiempo ♬
♬ Digo con mi corazón que cuidaré de ti ♬
La que no sabía de amor... era yo.
♬ Incluso cuando cierro mis ojos, apareces tú y me emociono una vez más ♬
♬ Un amor que no puedo creer ha venido a mi ♬
♬ Apóyate en mi, ¿puedes sentirlo? ♬
♬ Apóyate en mi, para siempre así ♬
♬ Los momentos que han pasado, no podemos volver a ellos ♬
♬ Los momentos en los que no sabíamos que era amor ♬
♬ Apóyate en mi ♬
¡Bo Ra! Hice lo correcto, ¿verdad?
¡Por favor dime que sí!
- Señor Je, ¡está aquí! - ¡Sí!
- ¡Está aquí! - Sí.
Señor Je, ¿qué lo trae por aquí?
¿Cómo están las reglas últimamente?
¿Hay limitaciones para el comercio?
¿Por qué pregunta eso repentinamente? ¿Quiere vender su centro de pesca?
No, solo quería saber...
¿A dónde vas?
¿No puedes ver? Me estoy yendo de la casa.
¡No bromees!
Justo como dijiste, tú y yo no tenemos derecho.
Uno no es "padre" solo porque le dió vida al niño.
Terminemos esto. Ser padres.
¡Maldición!
¡Presidente! ¿Cuándo llegó aquí?
En lo que abrí mis ojos. ¡La noche es muy larga!
Pero si vamos al trabajo juntos, las personas podrían enterarse.
¡¿Qué, no pueden?!
- Probablemente sería... usted sabe... - ¿Por qué?
¡Explícalo lógicamente!
Bueno, ¡solo podemos decirles que nos encontramos al frente!
Esta es una parte trasera que nunca he visto...
¡Mamá!
Oh, ¡¿está bien?!
¡Debe de ser nueva aquí!
¿Zeze?
La sociedad es la vida difícil, ¿verdad?
El sufrimiento comienza con el Presidente aquí.
Cuando esté cansada, venga al primer piso.
Le daré café gratis. También, esto es un secreto...
pero, yo soy un accionista mayor.
El primer accionista mayor.
¡Probablemente es el odioso y desagradable accionista!
S-Suena como alguien que conozco...
D-Dal...
¡¿E-Eres Dal?!
¡No puede ser! ¡Sonríe!
¡Esto no es posible! ¡¿Cómo has cambiado tanto?!
Tú me dijiste que lo hiciera.
¡¿Qué hago?! ¡Qué vergüenza! ¡Le he tirado los tejos... a ese bulto de Dal!
¡He deshonrado a mi familia! ¡Esto es vergonzoso!
¡Dónde está nuestra Dal Nim!
Vaya, Dal Nim, ¡eres como una muñeca!
¡Eres tan guapa!
¡Me estaba aferrando a la señorita Seung Hyeon para nada!
Dal Nim, ¡hazte una foto conmigo en un momento! ¡Obtendré sin duda 1000 likes! ¿De acuerdo?
¡Aún así, la mejor de nuestro equipo es la señorita Seung Hyeon!
¡Hacer que la gente elija bandos está mal!
¡Tú chica celosa!
-¡Oh! Presidente... - ¿Por qué están ustedes dos juntos aquí?
¡Sí! ¡Nos encontramos en la entrada? ¿Verdad?
- En la entrada... - ¡Justo en la entrada!
¡Dal Nim!
¡¿Llevas lentes de contacto?!
- ¡Estás tan guapa! - Señorita Dal Nim.
¡Sus ojos en realidad eran bastante grandes!
¡¿Qué le ocurre?!
Sólo un poco anémica...
Entonces... ¿cuándo estará lista la beta?
¡Oh sí! Estábamos planeando empezar la distribución la semana que viene.
Ya veo.. está bien...
Bien, es nuestro primer lanzamiento desde el incidente Genius,
¡así que triunfemos sin duda! - ¡Sí! - ¡Sí!
Ah sí...
¡Fuerza, jóvenes! ¡Ánimo!
- ¡¿Qué es eso?! ¡¿Qué le ocurre?! - ¡Me dieron escalofríos! - Me siento como si fuera a vomitar...
¡Pensaba que el mundo se iba a acabar!
¡¿De verdad?!
¡Eso es tan bueno! ¡Lo hiciste genial, Sim Bo Nui!
Está bien, ¡por qué razón bloquearías el deseo de tu corazón!
- Probablemente esté bien, ¿verdad? - ¡Por supuesto que sí!
¡Podríamos tener una cita doble!
¿Cita doble?
Creo que me está funcionando bien estos días.
¿Debería decir que finalmente veo la luz en mis dos años de enamoramiento?
¡Por eso viniste tan guapa!
Ahora dí. ¿Quién es?
- No te sorprendas. - ¡De qué hay que sorprenderse!
- Es el Presidente. - ¿Eh? ¿Por qué, qué pasa con el Presidente? Dijo él alg...
¡¿El Presidente?!
Tú... dijiste que era por la señal del adivino.. ¡que no pasó nada!
La verdad es... que quería atraparle desde el principio. subtitles ripped and synced by riri13
Tan extrañamente, supongo que pensé que estaría bien coger su mano.
¡Oh! ¡¿Y qué hay de ti?! ¿Quién es? ¿Es alguien del trabajo?
Kang Dong Won es el hombre real
¡Oye! ¡Vamos!
¿Estás aquí? Oh, 8 t-tazas de café.
Traidor...
Tú sabías sobre Bo Nui y el Presidente, verdad.
¡¿C-Cómo te has enterado?!
¿Así que jugabas conmigo?
N-no no eso, ¡te lo explicaré!
Te lo explicaré todo.
¡No te perdonaré!
¿¡Estás bien!?
- ¿¡Está herida?! - ¡Te caiste fuerte! - ¿¡Está bien-está bien?!
¡E-ella es alguien cercana a mí ! ¡Moveos!
Maldita sea, ¡hombres moveos!
¡¿Qué pasa conmigo? Me he vuelto loco...
De acuerdo, número 2, ¡aquí vamos!
Señorita Sim Bo Nui, ¡felicidades! ¡has sido elegida!
¡Qué! ¿Por qué siempre soy yo?
Disculpen.. qué.. ¿es sobre la comida?
S-sí...
¡estas personas están buscando problemas!
¡Ni siquiera recuerdan la comida del Presidente!
¡Y ustedes sólo hacen "dalalala" por su cuenta!
Oh... Presidente, ¿iba a comer con nosotros?
¡Tengo que comer!
Elijan algo entre pan, pasteles de arroz y noodles. Pagaré yo.
-¿Pan? - Noodles de judías negras...
- Vamos con pizza. - ¡Oh! - ¡Vaya!
Si nos da su tarjeta, nos encargaremos.
Puedo pedir pizza, ¿de acuerdo?
Hecho. Disfruten.
¿Lo pidió? ¿Ya lo pidió?
¡Servilleta por favor!
- Vaya, ¡ha pasado tiempo realmente! - ¡Qué le ocurre, comprándonos pizza!
P-por qué... ¿por qué viene?
Le dije que ya había comido y sigue... Sí, ¡pase!
Presidente, ¡por favor coma esto!
Pensaba que iba a morir porque quería abrazarla tanto.
¿Qué está haciendo?
¡Sólo un minuto!
- ¡Coma esto primero! - ¡Dun quiere!
Desde ahora, coma todas sus comidas y tenga buenas noches de sueño, ¿de acuerdo?
¡Si me da un beso!
♬ Porque te conozco mejor que nadie ♬
♬ Porque te atesoro mejor que nadie ♬
¡Señorita Bo Nui!
Esto, hablé con usted sobre esto ayer pero ¿ve cómo el sol está aquí y la sombra está en este lado?
La sombra estando aquí cubre los detalles.
Me gustaría que movieras la sombra a este lado.
♬ Un día, viniste a mí y me enseñaste tu corazón ♬
¡Señor Ji Hoon! Su teléfono parece haberse destrozado la última vez que lo ví. ♬ Pero como estaba tan soprendido. ♬
- ¿Mi teléfono? - Sí. ♬ Pero como estaba tan soprendido. ♬
¡Espere un minuto! ♬ no pude decir nada. ♬
♬ no pude decir nada. ♬
¡Tan adorable! ♬ Te dejo ir sin decir ni una palabra... ♬
♬ Te dejo ir sin decir ni una palabra... ♬
- ¡Presidente! - Sí. - Intenté sacar a la gente cuando lo mencionaron.
- S.. sí, hágalo así. - Cuando coloqué a la gente, la última vez dijeron que estaba demasiado abarrotado.
Entonces... creo que puede hacerlo así.
Espere, Presidente, si somos indecisos en esto...
¡Entonces! ¿Qué tal si lleva esto y lo hace?
De acuerdo.. ♬ Porque te amo más que nadie ♬
- ¡Vayaaa! - ¡¿No es genial?! - Como esperaba, ¡lo mejor es una fiesta!
¡La música debería ser así! ¡¿Por qué quitar a las mujeres?! ¡La música debería tener este sentimiento! Presidente, ¡¿le gusta esto verdad?!
¡Lo está haciendo genial!
♬ Porque te amo más que nadie ♬
¡Fuimos totalmente discretos! ¿Verdad?
Mhm. Aparte de Dal Nim, ¡apuesto a que nadie lo podría decir!
¡Apuesto a que la señorita Dal Nim tampoco lo sabe!
Entregadlo-todos ustedes, entregadlo.
Quiero decir, apostaron que no era Gary, ¡ no que ella saldría con el Presidente!
De todas formas, ¡apostaste por Gary!
- ¡¿Pero cómo pueden ser tan obvios?! - Fue realmente difícil fingir que no les oíamos...
- ¡Supongo que ellos realmente piensan que no lo sabemos! - ¡Imposible!
¡Sólo dejadles en paz! ¡Seguramente es la primera vez que salen con alguien!
¡No somos paredes!
Dal Nim, ¿cuándo lo descubriste?
¡No lo sé! ¡No me preguntes cosas como esa!
¡Dal Nim! Lleva zapatillas, ¡te torcerás el tobillo así!
Una otaku es sólo completa... ("Otaku" - alguien obsesionado con ordenadores)
cuando esa persona es feliz...
FIN.
¿Está bien?
- ¿Qué? - Estamos en la ribera del río.
¡Lo odio! Pero qué puedo hacer, me dijeron que era el mejor sitio para una cita.
- ¡¿Lo buscó online?! - En resumen,
después de organizar 14.000 entradas de blog, los resultados son como sigue.
La tasa de satisfacción más alta de lugares de citas era un picnic al aire libre con un 33%.
La tasa de satisfacción más alta de ropa era rayas azules con un 49%.
Quita las ganas, verdad.
Es genial.
Me gusta el lugar y las ropas también son frescas.
Esto es tan agradable.
CEO, entonces nunca ha estado en un picnic, no es así.
Nunca tuve interés natural por esas cosas.
Oiga, ¡¿qué clase de chico se sentiría de esa forma?!
¡Incluso cuando estaba sola, mi corazón se aceleraba cuando el día de picnic llegaba!
De ahora en adelante, seré responsable de sus picnics. Y también le haré el almuerzo.
Pero... ¿cuanto tiempo va a mantener eso?
¿Disculpe?
Quiero decir... el sol es cálido... y el césped esta verde...
pero sigues diciéndome "CEO, CEO", así que quiero hacerte trabajar.
Lo llamo mi CEO "CEO", cómo más podría llamarlo...
Quiero decir, una persona tiene un nombre apropiado pero si sigues llamándolo con algo relacionado al empleo,
entonces me pregunto si eso es lo correcto a hacer, Bo Nui Ah.
¿No lo crees así? ¿Bo Nui?
¿Está hablando casualmente?
¡Hazlo tu también, Bo Nui!
- ¿Debería? ¿Soo Ho? - ¡Eso no es correcto!
¡Soy mayor que tu!
¡¿Entonces que quiere que haga?!
Quiero decir... usa el lenguaje casual...
Pero... me gusta "oppa"...
¿Eh? O..."oppa"...
- ¡Oh! Eso la palabra "oppa"... existe...- Ya veo...
¡Está bien Soo Ho!
Te di un buen ejemplo. ¿Por qué estas haciendo esto? No lo hagas.
- Está bien Soo Ho.- ¡Estas buscando problemas!
- Soo Ho, eres tan aterrador.- ¡Si sigues así, realmente me voy a molestar!
Está bien Soo Ho.
¡Rápido!
¿Sabe cual es el hechizo más corto en el mundo?
¿Estamos haciendo esto otra vez?
Dicen que es tu nombre. Odiaba y tenia tanto miedo de que mi nombre fuera Sim Bo Nui. Se sentía como una maldición.
Pero...
¡Escuchándolo de usted, suena agradable!
¡Bo Nui! ¡Bo Nui!
¡Gracias por nacer, Bo Nui.
¡Gracias!
Dámelo. Lo tomare como un regalo de celebración.
No es para usted.
¿Entonces para quién? ¿Srita. Dal Nim? Sr. Ji Hoon...
¡¿No me digas que es para Gary?! ¡A quién se lo vas a dar dime!
Esto no tiene nada que ver con usted.
Es para mi primera y única compañera de lectura de fortuna y es una responsabilidad para ella darme regalos.
¿Todavía... mantienes contacto con mi madre?
No he escuchado de ella desde ese día. Así que estoy más preocupada.
Lo siento.
Lo que paso ese día, fue mi culpa. Todo.
No le mentiré nunca otra vez. Lo prometo.
¡Oh! ¡¿Disculpe, no es usted la novia de Gary Choi?!
- ¿Cierto?- ¡Usted debe serlo verdad!
¡Oh, somos fans totales de Gary Choi!
¡Ella es mi novia-mi "CHICA""!
¿No me conocen? ¿Je Soo Ho? ¡¿Maldito Genio?! No juegan en el celular...
¿No tienen un teléfono? ¡Usen el buscador!
¡Nos vamos a caer!
¡Espere, espere!
¡Está bien! ¡Tal como estaba!
¿¡Por qué salo ahí?!
Sostén... Sostén mi mano...
¡Hombro, hombro... hombro!
¡Rodilla, rodilla! ¡Apresúrate, apresúrate!
Acerca de ese bastón de rezos, ¿deberíamos dárselo ahora mismo?
¿Juntos?
Quiero decir, siguen manteniendolo en contra tuya...
Pero si voy, realmente podría pelear otra vez. ¡Pero prometo no estresarme!
Al que llama no puede venir al teléfono ahora mismo...
No creo que haya alguien en casa. Incluso su madre no responde.
¿Deberíamos intentar llamar a su padre?
No conozco su número...
¡Está usted aquí!
¡Por favor entré!
- Suelte esto.- ¡Trajo esto aquí para dármelo a mi!
- ¡Suéltelo! - ¡No puedo!
¡Tómelo entonces!
Le di uno leve. ¿Debería traerle uno más fuerte?
Que le sucede a usted. ¡¿Usted esta loco?!
Lo siento...
La gente realmente es sin vergüenza.
Ellos están bien diciendo "gracias, lo siento" a otras personas.
Pero cuando se trata de su familia, no dicen ni una palabra.
Usted dijo eso la última vez, que él era su bebé.
¡Qué el era su bebé no importando que!
Cuanto ha de haber sufrido...
¡Este hombre!
¡Gary! ¡¿No estás adentro?!
¿¡Realmente no lo estas?!
¡En serio, él me esta volviendo loco!
El usuario ha apagado su teléfono. Sera conectado a su buzón de voz
¡Oye! ¡¿Crees que es suficiente solo mandarme un texto diciendo "tomare algo de aire"?!
¡Esto es salirse del mapa!
Tan pronto como recibas este mensaje, llámame.
¡Los reporteros vienen ahora mismo!
¡Dije que hay que quedarnos juntos un poco más!
¡Hemos estado juntos todo el día!
¡Exactamente, hemos estado juntos todo el día así que podemos quedarnos juntos un poco más!
¡Tiene que apurarse y prepararse para su viaje de trabajo!
No quiero ir.
El viaje de trabajo es de 48 horas, si a eso le agrego el tiempo en el avión...
Ni siquiera puedo calcularlo. Realmente no puedo hacerlo. No voy. No puedo ir a este viaje de trabajo, voy a llamarlo y decirles que no puedo ir.
¡Terminara en un momento!
Voy a extrañarte tanto.
Yo también.
Pero... ¿sabes que nunca haz dicho "te extraño" antes?
¿Tengo que decirlo para que usted lo sepa?
Soo Hoo...
Él estaba sonriendo.
¡Lento!
¡Lo que digo es! ¡¿Qué clase de juego esta jugando el destino?!
Así que cuando Gary y yo regresamos a Corea,
fuimos absolutamente rechazados por nuestros primer amor de hace un diez años!
Quiero decir, exactamente, fuiste rechazada por alguien más, ¿por qué te quejas de ello conmigo?
- ¡Yo!- Estas jalando mi playera.
- ¡Ni siquiera pude imaginarlo!- Está bien, e-espera...
A Soo Ho le gusta una mujer... que no soy yo...
Espera, mi camisa...
Se que salgo a salvar a Soo Ho y cosas como esas.
Pero él nunca había abierto su corazón desde entonces. Por 10, no 30 años, nunca puso un pie fuera de la cueva.
Aquella que lo empujo fuera de la cueva, es Sra. Bo Nui.
¿¡Por qué?! ¡Por qué! ¡Por qué! ¡¿Por qué tenía que ser la Srita. Bo Nui?!
¿¡Por qué no podia ser yo?! ¡Cuándo soy tan bonita!
Cuando lo veo otra vez, me asegurare de preguntarle por qué eso sucedió.
Tiene una llamada.
Cierto. Lo siento.
Solo un minuto. Sí, Señorita Dal Nim, estoy un poco ocupado ahora.
¿Hola?
¡Hola! ¡Señorita Dal Nim!
¡Salud! ¡Salud!
Una de ellas tiene que morir para que esto se acabe...
Unni, esto es tan injusto para mi.
¡Este detestable y odiado chico totalmente jugo conmigo!
¡¿Por qué jugarías con esta niña?!
¡¿C-Cuándo hice eso?! Nunca lo hice.
Q-Quiero decir... Pero ¿cómo hago esto?
¡Tengo que ir en un viaje de negocios con Je Soo Ho mañana!
¡Démelo por favor, démelo a mí!
ExpediaE-Esto... mirame...
- Da clic a esto. ¿Bien?- ¿Sí?
¡Entonces vas aquí y das clic ahí! ¡¿Ves?!
Vaya, ¡eres tan rápida! ¡Como se esperaba del as de Zeze!
Si no fuera por mi Presidente, ¡no lo tendría!
Incluso si es rechazada, seguirá siendo leal, ¿es así?
¡Oye! ¡Pequeño... no juegues a los enamorados a frente a mi!
Quiero decir... Señorita Bo Nui es un poco... es un poco rara.
Sacude sacude sacude... como poniendo sal en todos lados...
¡!Oiga
Usted, ¡¿qué acaba de decir?! ¿Mi Bo Nui es qué?
- Espera, espera, ¡estás realmente borracha!- ¡solo porque la dejo hablar! ¡Se queda quieta!
¡Usted! Si no fuera mi Bo Nui, ¡no me hubiera rendido con él!
¡Mis 2 años de amor no correspondido!
El único que me gusto tanto, ¡llené 3 cuadernos de notas sin dejar un espacio!
Mi Presidente... no lo hubiera solo dejado ir de esa forma...
¿El Presidente?
Espera. Dal Nim. ¿Te gusta él? ¿Mi Soo Ho?
¿''Mi''? ¡¿Mi ''Soo Hoo''?!
¡Mi Soo Ho! ¡¿Acaba de decir, mi Soo Ho?!
- No, mi Soo Ho.- Quieta, quieta.
Usted... El crimen de hablar sobre Bo Nui de forma tan fuerte.
¡El crimen de herir el corazón de mi Presidente en el pasado!
¡No la perdonaré en nombre de la justicia!
¡Realmente! ¡Ven!
¡Ay! ¡Soy mayor que tú! ¡No golpeo mujeres!
Espera, ¡espera! ¡Dejala-ay!
¡Caliente! Caliente.
Lo lamento, ¿me puede ayudar? La puerta no funciona.
¡Ahjussi!
Espere, ¡no puede estar aquí! ¡Deme cu identificación!
¡Oiga! ¡Ahjussi! ¡Oiga!
¡Identificación!
Empuje.
¡¿Qué?!
¡Empuje! ¡Ya dije que empuje! ¡Apresúrese!
- Oh, ¿empujar?- ¡Sí!
- Oh, ¡gracias!- Cierto.
1, 2.
¡Ahí vamos!
- ¡Ay!- ¡Oh no!
- ¿Está bien?- Sí, ¡estoy bien!
¿Está bien? Aquí, ¡arriba! Vamos.
Oh, ¿por qué? ¿Qué pasó?
¡Tengo un disco ahora!
Oh... ¡debería haber sido más cuidadoso! ¿por qué está aquí?
- Desde hace dos días, he estado trabajando aquí en la electricidad.- ¡Ah!
Oiga, ¡estamos tarde! Tiene su pasaporte, ¿cierto?
Solo traiga lo suyo.
Oh, todos están aquí para despedirse.
¡Regresaré!
¡Sí Señor! ¡Tiene que obtener el premio mayor en Las Vegas!
No vamos a jugar. ¡Vamos por negocios! ¡Todos están locos!
Aún así, se supone que van por Genio 2 pero realmente van por IF.
Todo es gracias a los esfuerzos y la influencia del mayor inversionista.
Es suficiente, vamos. Ve.
Termina el demo antes de regresar, ¿bien?
¡Sí Señor! ¡Por favor esté a salvo!
¡Por favor vaya a salvo!
Yo... regresaré...
Dame tu celular.
¿Por qué?
¡Rápido!
¡Hice una app!Soo Ho Bo Nui Habla
¡Puedo solo dejarla!
¡No tiene que hacer nada! ¡Eso es!
¿Es como un talisman?
¡Te dije que nada pasará!
Quiero decir, ¡solo confia en mi la mitad que lo haces en los Espiritus!
Oh. Porque no estoy aquí, ¡no llores debido a que me extrañas!
¡Deje de hacer ese '''tskkk'' y solo váyase!
¡Dijo que está saliendo en secreto y se está riendo por todo el lugar! ¡¿Va al servicio militar?!
Oh, Señorita Bo Nui, hola.
- Vamos. Apresurese.- ¡Viaje con seguridad!
¡Me voy!
Ugh, ¡debe llorar! ¡Llora! ¡Vamos, llora!
♬ Es increible que eres tú ♬ Oiga, ¡!apresurese ¡Estaremos tarde para el vuelo!
¡Realmente me voy! ♬ Es mi amor el que guardaré. ♬
♬ ¡Oye Tú! Eres el único para mi. ♬
Mientras buscamos por una marca totalmente nueva de videojuegos.
Entonces IF será la opción perfecta.
Así que, ¿es correcto que Gary Choi lo firmo para su personaje de juego?
Sí lo es.
♬El amor que está viniendo a mi ♬
♬es exactamente tú. ♬
♬ cuando vienes a lanzar un hechizo ♬
Sim Bo Nui: Es tiempo de comer, ¿verdad? ¡No te saltes las comidas y recuerda comer!!
♬ quiero darte todo. ♬
♬¡Mi amor, tú!♬
♬ En este romance quiero enamorarme ♬
♬ quiero caer en tus dos ojos ♬
Sim Bo Nui: ¡Deja de trabajar y ve a dormir!
¡Prometeme al menos dormir algo! ♬ Que está buscándome. ♬
♬ Shalalala en la forma que miras ♬
Sí, ¡sí Princesa! ♬ ♬
♬ ¡Oye tú! ¡Tú mi Amor! ♬
Presidente: Te extraño~
Yo también.
¿Ha comido?
¿No me extrañas?
¡Ni un poco!
♬ Cuando vienes lanzando un hechizo ♬
♬ Todo el día para ti ♬
♬ Quiero darte mi todo ♬
♬¡Mi Amor Tú! ♬
¿Realmente? ¿Realmente no me extrañas?♬ En este romance quiero enamorarme♬
♬Quiero caer dentro tus dos ojos♬
♬Que me están mirando ♬
♬ Shalalala Cuando me miras ♬
♬ Como eso estoy encantada ♬
¡Asombroso!
¡Nuestro PT fue un gran éxito!
¡¿Realmente?! ¡¿Realmente?!
¡Déjame ver! ¡Vamos!
¡''La Empresa Zeze está Arrasando por Solicitudes de Inversión''!
¡Vaya!
Si tenemos buenos seguros de inversores, ¡seremos matados si algo le pasa al juego!
¡No diga tales cosas! ¡La Señorita Bo Nui dijo que nunca escuchemos ese tipo de cosas!
- ¡Tiene razón! ¡Cancelalo, rápido!- Cancelado.
¿Hola? ¿Presidente?
¿Dormiste?
No.
¿Ha llegado al avión ahora?
¡Te extraño!
¡Han sido 60 horas y 20 minutos de lo vernos!
¿Cómo puedo esperar 11 horas más?
¿Realmente no lo vas a decir, siquiera al final?
Lo extraño. Tanto.
Desde mañana hasta la noche, todo el día.
Lo extraño. Tanto que podría morir.
Entonces... abre la puerta
¿Qué dijo?
¿Cuánto tiempo me vas a hacer estar parado aquí? Ven.
No puedo esperar.
¡¿Cómo?!
¡Di SÍ! Verdad o Desafio
490,000 multiplicado por 365 son 1,007,885 días.
MUltiplicado por 24 horasson.
42,940,000 horas-ish.
No es suficiente...
¿Qué está haciendo?
Asumiendo que estaré contigo hasta que tenga 80,
termine de calcular el tiempo que me queda contigo, y no está cerca de ser dificiente.
Entonces... dilo oficialmente.
Que es sí.
- ¿Disculpa?- ¡Dilo!
Sí.
¿Qué? No puedo escuchar realmente.
Dije Sí Sí. Sí.
♬ El cielo de noche como la atmosfera es inaccesible ♬
♬ ¿Cuándo me reconoceras? ♬
♬Como el cielo de noche, como la atmosfera, no puede encontrarte ♬
♬ No dudes más ♬